$ 0 0 British banks face break-up if they fail to follow new rules protecting high street operations from riskier trading.