$ 0 0 Much of the government's proposed savings from cuts to legal aid will be lost from other departments, according to new independent research.