$ 0 0 Scottish voters do not have to choose between being British and Scottish, Ed Miliband has said, in a speech making the case for a multi-layered national identity.